1.明杨慎《贵州杂诗》
七增包髻刻题，穿铁距穿鞋学蹄。黎明，樵夫探虎穴；黄昏时分，我提着瓮，走下猿梯。
翻译：头发上缠上漂亮的布条，额头上纹上图案，穿铁鞋，学马蹄走路。清晨，樵夫去探虎穴，傍晚，老人走下长梯去打水。
2。宋·李纲《贵州诗二首·上》
青枫路鹧鸪啼，古县荒凉连岛。
翻译：路两旁都是枫树，鹧鸪叫声不断。与小岛相连的昔日县城，荒凉无比。


3.元范镇《贵州》
I c久别重逢不自在，爱意渐长。天上独适明月，山峦云海。
翻译：长时间远离家乡，心里有些不舒服。夜晚，我更加思念家乡。天空宜人，一轮明月高挂，山峰与云彩相连。
4。宋曾沣《贵州南山岩刻》译：山巅平天，山谷深处多沼泽。
5。 《到达贵州》宋代赵希迈
舍利长亭、短亭修复，只用了十天就到达了贵州城。江水从飞翔的白鹭处转过，云朵在青山的缝隙中生长。
翻译：从长汀到肖亭，经过长途跋涉，花了二十天的时间才到达贵州城。白鹭飞过江面，白云从青山的缝隙中探出头来。